Maramureșeanul Grigore Leșe: Melodiile „Așa-i românul” și „Doamne ocrotește-i pe români” au origini maghiare

În ultima perioadă, scena muzicii populare din România a fost zguduită de un subiect fierbinte: originea unor melodii dragi nouă. Grigore Leșe, un rapsod bine cunoscut, a aruncat în aer ideea că piesa „Așa-i românul” ar avea rădăcini ascunse în folclorul maghiar. A vorbit despre asta la emisiunea „Insider politic” de la Prima TV, și de atunci toată lumea vorbește despre asta.

Florin Iordan, un etnomuzicolog de top, se alătură corului celor care cred în teoria lui Leșe. Chiar dacă n-a analizat personal această melodie, Iordan găsește logica lui Leșe solidă – mai ales partea cu saltul la cvintă, ceva tipic unor melodii din acea zonă.

Stabilirea adevăratei origini a unei melodii populare nu e deloc o treabă ușoară, ne-a explicat Iordan într-un interviu pentru Libertatea. Un indiciu cheie ar fi felul în care versurile se împletesc cu melodia. Uneori, trebuie să improvizezi cu un „la, la, la” ca să umpli golurile.

Mai mult, unele piese populare își împrumută sunetele de la muzica mai „cultivată” sau urbană, trecând dintr-un gen în altul. Ca să înțelegem mai bine, Iordan ne-a dat exemplul Marșului lui Iancu, care se inspiră din opera „Tancred” a lui Rossini.

Și ca să mai destindă atmosfera, Iordan a povestit despre documentarul din 2003, „Al cui e acest cântec?”. E o călătorie fascinantă prin balcani, urmărind o melodie care e revendicată de mai multe culturi. E o dovadă clară că o melodie poate călători și influența diferite culturi.

Toate aceste controverse arată cât de complex și bogat e patrimoniul nostru muzical popular. Ne reamintește cum culturile se încrucișează și se influențează reciproc în lumea muzicii.